Test deploiement 1

La version française suit le texte en allemand

Sehr geehrte Damen und Herren
Geschätzte Kolleginnen und Kollegen

Das HRM2 lebt und entwickelt sich. Verschiedene Neuigkeiten erwarten Sie auf der Internetseite des Schweizerischen Rechnungslegungsgremiums für den öffentlichen Sektor (www.srs‑cspcp.ch):

Konsolidierung. Die Fachempfehlung zur konsolidierten Betrachtungsweise ist ungenau und wenig brauchbar. Eine neue Auslegung ermöglicht es den HRM2-Benutzern, die durch diese Fachempfehlung aufgeworfenen Anwendungsprobleme zu lösen.

Kontenrahmen und Funktionale Gliederung- Aktualisierung. Verschiedene Anpassungen und Ergänzungen wurden im Kontenrahmen und in der Funktionalen Gliederung zu Beginn dieses Jahres vorgenommen. Sie sind in der neuesten Version des Kontenrahmens, auf der Internetseite des SRS‑CSPCP, zu finden.

Anteile an einer einfachen Gesellschaft – FAQ. Das SRS-CSPCP wurde gebeten, den Gemeinwesen vorzugeben, wie sie ihre Beteiligungen an einfachen Gesellschaften in ihrer Rechnung darstellen sollten. In der Rubrik „Häufig gestellte Fragen‟ finden Sie eine Antwort.

Bewertung der Vorräte – FAQ. Die Kontengruppe 106 des Kontenrahmens HRM2 betrifft die Vorräte und die angefangenen Arbeiten. Das Handbuch HRM2 gibt allerdings keine Hinweise zur Bewertung dieser Elemente. Die Antwort auf eine „Häufig gestellte Frage‟ beseitigt diesen Mangel.

Detailfragen – FAQ. Verschiedene Detailfragen wurden von den Benutzern des Kontenrahmens HRM2 ans SRS‑CSPCP gerichtet. Die Antworten dazu, bis Ende 2020, stehen auf der Internetseite in Form einer Excel®-Tabelle zur Verfügung. Mit Hilfe von Filtern finden Sie auf einfache Art und Weise die gesuchten Elemente.

IPSAS-Vernehmlassungen – Stellungnahmen der Schweiz. Gemäss seiner Aufgabe, hat das SRS‑CSPCP -im Namen der gesamten öffentlichen Körperschaften der Schweiz- zu den Vernehmlassungen Stellung genommen, die das Gremium für die internationalen Rechnungslegungsnormen des öffentlichen Sektors (IPSASB International Public Sector Accounting Standards Board) 2020 lanciert hat. Die Vernehmlassungsantworten finden Sie auf der Internetseite des SRS‑CSPCP.

Umsetzung von HRM2 – aktueller Stand. Das SRS‑CSPCP informiert sich regelmässig über den Stand der Umsetzung von HRM2 auf kantonaler sowie kommunaler Ebene. Den Gesamtüberblick finden Sie auf unserer Internetseite. Zweifellos schreitet die Harmonisierung voran, aber es gibt immer noch wesentliche Unterschiede zwischen den Rechnungslegungspraktiken der öffentlichen Gemeinwesen.

Tätigkeitsbericht 2020. Der Rückblick auf die Arbeit des SRS‑CSPCP des Jahres 2020 ist auf der Internetseite aufgeschaltet.

Zu erwartende Entwicklungen des HRM2: Das SRS‑CSPCP hat verschiedene Punkte auf seinem Arbeitsprogramm.

Leider weist die Fachempfehlung 06 zur Wertberichtigung von Vermögenswerten erhebliche Abweichungen zwischen der deutschen und der französischen Fassung auf. Das SRS-CSPCP möchte hier Abhilfe schaffen und auch diese Überarbeitung dazu nutzen, die Struktur der Fachempfehlung zu verbessern und sie klarer verständlich zu machen. Ausserdem wird die Fachempfehlung durch eine neue Auslegung ergänzt. Diese betrifft die Unterscheidung zwischen planmässigen, ausserplanmässigen und sogenannten zusätzlichen Abschreibungen.

Die Entwicklung des Kontenrahmens macht eine geringfügige Anpassung der Fachempfehlung 11 zur Bilanz erforderlich.

Die „Häufig gestellten Fragen‟ sollten weitere Ergänzungen erfahren, insbesondere um aufzuzeigen, wie (a) ein Gemeinwesen die Wertänderung eines Grundstücks infolge einer Zonenänderung erfassen muss, und (b) wie ein Vorkaufsrecht an einem Grundstück buchhalterisch zu behandeln ist.

Im Weiteren setzt das SRS-CSPCP seine Überlegungen fort, um eine widerspruchsfreie Unterscheidung zwischen Entschädigungen, Beiträgen und Sachaufwand vorzuschlagen.


Wir halten Sie über die verschiedenen Entwicklungen mit dem nächsten Newsletter auf dem Laufenden!

Sämtliche Neuigkeiten rund um das HRM2 finden Sie auf der Internetseite des SRS‑CSPCP. Besuchen Sie diese regelmässig, es lohnt sich!

Freundliche Grüsse
Im Namen des Schweizerischen Rechnungslegungsgremiums für den öffentlichen Sektor

Nils Soguel, Geschäftsleiter
Evelyn Munier, Sekretariat

www.srs‑cspcp.ch

La version française suit le texte en allemand

Sehr geehrte Damen und Herren
Geschätzte Kolleginnen und Kollegen

Das HRM2 lebt und entwickelt sich. Verschiedene Neuigkeiten erwarten Sie auf der Internetseite des Schweizerischen Rechnungslegungsgremiums für den öffentlichen Sektor (www.srs‑cspcp.ch):

Konsolidierung. Die Fachempfehlung zur konsolidierten Betrachtungsweise ist ungenau und wenig brauchbar. Eine neue Auslegung ermöglicht es den HRM2-Benutzern, die durch diese Fachempfehlung aufgeworfenen Anwendungsprobleme zu lösen.

Kontenrahmen und Funktionale Gliederung- Aktualisierung. Verschiedene Anpassungen und Ergänzungen wurden im Kontenrahmen und in der Funktionalen Gliederung zu Beginn dieses Jahres vorgenommen. Sie sind in der neuesten Version des Kontenrahmens, auf der Internetseite des SRS‑CSPCP, zu finden.

Anteile an einer einfachen Gesellschaft – FAQ. Das SRS-CSPCP wurde gebeten, den Gemeinwesen vorzugeben, wie sie ihre Beteiligungen an einfachen Gesellschaften in ihrer Rechnung darstellen sollten. In der Rubrik „Häufig gestellte Fragen‟ finden Sie eine Antwort.

Bewertung der Vorräte – FAQ. Die Kontengruppe 106 des Kontenrahmens HRM2 betrifft die Vorräte und die angefangenen Arbeiten. Das Handbuch HRM2 gibt allerdings keine Hinweise zur Bewertung dieser Elemente. Die Antwort auf eine „Häufig gestellte Frage‟ beseitigt diesen Mangel.

Detailfragen – FAQ. Verschiedene Detailfragen wurden von den Benutzern des Kontenrahmens HRM2 ans SRS‑CSPCP gerichtet. Die Antworten dazu, bis Ende 2020, stehen auf der Internetseite in Form einer Excel®-Tabelle zur Verfügung. Mit Hilfe von Filtern finden Sie auf einfache Art und Weise die gesuchten Elemente.

IPSAS-Vernehmlassungen – Stellungnahmen der Schweiz. Gemäss seiner Aufgabe, hat das SRS‑CSPCP -im Namen der gesamten öffentlichen Körperschaften der Schweiz- zu den Vernehmlassungen Stellung genommen, die das Gremium für die internationalen Rechnungslegungsnormen des öffentlichen Sektors (IPSASB International Public Sector Accounting Standards Board) 2020 lanciert hat. Die Vernehmlassungsantworten finden Sie auf der Internetseite des SRS‑CSPCP.

Umsetzung von HRM2 – aktueller Stand. Das SRS‑CSPCP informiert sich regelmässig über den Stand der Umsetzung von HRM2 auf kantonaler sowie kommunaler Ebene. Den Gesamtüberblick finden Sie auf unserer Internetseite. Zweifellos schreitet die Harmonisierung voran, aber es gibt immer noch wesentliche Unterschiede zwischen den Rechnungslegungspraktiken der öffentlichen Gemeinwesen.

Tätigkeitsbericht 2020. Der Rückblick auf die Arbeit des SRS‑CSPCP des Jahres 2020 ist auf der Internetseite aufgeschaltet.

Zu erwartende Entwicklungen des HRM2: Das SRS‑CSPCP hat verschiedene Punkte auf seinem Arbeitsprogramm.

Leider weist die Fachempfehlung 06 zur Wertberichtigung von Vermögenswerten erhebliche Abweichungen zwischen der deutschen und der französischen Fassung auf. Das SRS-CSPCP möchte hier Abhilfe schaffen und auch diese Überarbeitung dazu nutzen, die Struktur der Fachempfehlung zu verbessern und sie klarer verständlich zu machen. Ausserdem wird die Fachempfehlung durch eine neue Auslegung ergänzt. Diese betrifft die Unterscheidung zwischen planmässigen, ausserplanmässigen und sogenannten zusätzlichen Abschreibungen.

Die Entwicklung des Kontenrahmens macht eine geringfügige Anpassung der Fachempfehlung 11 zur Bilanz erforderlich.

Die „Häufig gestellten Fragen‟ sollten weitere Ergänzungen erfahren, insbesondere um aufzuzeigen, wie (a) ein Gemeinwesen die Wertänderung eines Grundstücks infolge einer Zonenänderung erfassen muss, und (b) wie ein Vorkaufsrecht an einem Grundstück buchhalterisch zu behandeln ist.

Im Weiteren setzt das SRS-CSPCP seine Überlegungen fort, um eine widerspruchsfreie Unterscheidung zwischen Entschädigungen, Beiträgen und Sachaufwand vorzuschlagen.


Wir halten Sie über die verschiedenen Entwicklungen mit dem nächsten Newsletter auf dem Laufenden!

Sämtliche Neuigkeiten rund um das HRM2 finden Sie auf der Internetseite des SRS‑CSPCP. Besuchen Sie diese regelmässig, es lohnt sich!

Freundliche Grüsse
Im Namen des Schweizerischen Rechnungslegungsgremiums für den öffentlichen Sektor

Nils Soguel, Geschäftsleiter
Evelyn Munier, Sekretariat

www.srs‑cspcp.ch